Podcast Expat.
Français dans le Monde (FDLM)19 novembre 202612 min

Le livre pour enfin écouter ceux qui restent avec Sonia Trembacz

Quand un enfant s’expatrie, qui pense à ceux qui restent ?

Derrière chaque Français parti vivre à l’étranger, il y a des parents, des frères et sœurs, des amis proches dont la vie se trouve elle aussi bouleversée — sans que personne, ou presque, ne s’en préoccupe vraiment. C’est précisément ce silence que cet épisode choisit de briser.

Sonia Trembacz est thérapeute à Berlin. Originaire de la région parisienne, elle a d’abord suivi un parcours dans le marketing avant que la période du Covid ne la pousse à réexaminer ses priorités et à se reconvertir. C’est un voyage à Bali, et la rencontre avec son futur conjoint allemand, qui l’a conduite à s’installer dans la capitale allemande en 2022 — une ville dont elle ne cache pas qu’elle a mis du temps à l’apprivoiser. Aujourd’hui, elle accompagne les expatriés, les nomades numériques, mais aussi une population trop souvent oubliée : les familles restées en France. Elle vient de publier un livre sur ce sujet, intitulé Loin des yeux, près du cœur.

Dans cet épisode, Sonia décrit ce que vivent concrètement les parents d’expatriés : la fierté mêlée de tristesse, la solitude, la difficulté à se projeter dans un futur recomposé, et le tabou qui entoure ces émotions contradictoires. Elle explique pourquoi ces familles peinent à trouver un espace pour en parler, et ce que son livre — construit sur de nombreux témoignages — tente de leur offrir : une reconnaissance, des repères, et l’assurance qu’elles ont, elles aussi, le droit de demander de l’aide.

► Podcast n°3009 (Novembre 2026)

Français dans le Monde (FDLM): le média de la mobilité internationale
Radios & podcasts disponibles partout, cherchez « FRANCAIS DANS LE MONDE »
Installez l’APP pour votre mobile
www.fdlm.fr

Français dans le Monde (FDLM)

Retrouver également dans le podcast

Tous les épisodes ›
Famille d’expat : Apprendre à vivre avec la distance19 Nov
Français dans le Monde (FDLM)
19 Nov · 1 min · Monde
Comment une école parisienne défend la langue française à l’international avec Emmanuel Fayad19 Nov
Français dans le Monde (FDLM)
19 Nov · 13 min · Monde
Créer et gérer son entreprise à l’étranger avec Shabir Diakhodine18 Nov
Français dans le Monde (FDLM)
18 Nov · 3 min · Monde
Hongrie : le secret bien gardé des expatriés français avec Pierre-Louis Thomas18 Nov
Français dans le Monde (FDLM)
18 Nov · 11 min · Monde
De Phnom Penh au Québec : une vie entre trois continents avec Mona Tep18 Nov
Français dans le Monde (FDLM) · Mona Tep
18 Nov · 14 min · Monde
De Toulon à Glasgow en passant par l’Asie : le parcours de Magali Noyau, thérapeute nomade17 Nov
Français dans le Monde (FDLM) · Magali Noyau
17 Nov · 14 min · Monde
Le rôle essentiel des Notaires pour les Français expatriés17 Nov
Français dans le Monde (FDLM)
17 Nov · 6 min · Monde
Marrakech à 3 heures de Paris : pourquoi c’est le bon endroit pour sa retraite avec Dalal Allaoui13 Nov
Français dans le Monde (FDLM) · Dalal Allaoui
13 Nov · 10 min · Monde
Le français recule au Cambodge, mais David Choun en fait un levier d’opportunités13 Nov
Français dans le Monde (FDLM) · David Choun
13 Nov · 13 min · Monde
Expatriés, binationaux : anticiper le DELF B2 avant la demande de nationalité12 Nov
Français dans le Monde (FDLM)
12 Nov · 12 min · Monde
70 ans d’Alliance française à Accra : Présentation avec Hélène Geneau-Okutue12 Nov
Français dans le Monde (FDLM) · Hélène Geneau-Okutue
12 Nov · 10 min · Monde
50 000 Français au Portugal : les Lisboètes francophones autour de Victoria Abril12 Nov
Français dans le Monde (FDLM) · Victoria Abril
12 Nov · 11 min · Monde
Monde

Dans la même thématique

La thématique ›
35 ans de vie en Afrique : entre aventures, risques et entrepreneuriat: Jonathan Petit19 Nov
Voix d'Expat
19 Nov · 69 min · Monde
Interlude N°6 – Mon plus grand regret 💭17 Nov
Good Morning Voyageurs - Podcast Voyages et Expatriations
17 Nov · 10 min · Monde
[ITW] Jacques Reynaud, Recruitment Transformation Officer chez Mantu – IA, leadership, soft skills et management interculturel17 Nov
Surprises Interculturelles - Anecdotes de voyage, diversité culturelle, interviews et expatriation · Jacques Reynaud
17 Nov · 57 min · Monde
Comment bien construire sa carrière internationale?15 Nov
Vivre ailleurs · Veedushi Bissessur
15 Nov · 13 min · Monde
L’impact des actes racistes en France sur les étrangers extra-communautaires14 Nov
Vivre ailleurs · Rose Francine Nzie Bekoa
14 Nov · 9 min · Monde
Vivre à… GENEVE12 Nov
Vivre à ... · Halima Delimi
12 Nov · 31 min · Monde
#26 MON ACCOUCHEMENT AUX PAYS-BAS.12 Nov
Girls in expat - Le podcast des femmes expatriées
12 Nov · 35 min · Monde
Ce que les enfants bilingues remercient leurs parents de leur avoir transmis (Mujgan, France)11 Nov
Grandir Bilingue
11 Nov · 36 min · Monde
#35 Conjoint expatrié : comment préparer sa retraite quand on ne travaille pas ?10 Nov
Nomadiq - Comprendre et maîtriser ses finances quand on vit à l’étranger · Elisa Pretet
10 Nov · 65 min · Monde
Nawelle Ajengui : de Paris à Brooklyn, une nouvelle vie à New York 🇺🇸10 Nov
Good Morning Voyageurs - Podcast Voyages et Expatriations · Nawelle Ajengui
10 Nov · 92 min · Monde
Cambodge – La fois où j’ai goûté et n’ai pas été dégoûtée – Cuisine cambodgienne, goût et dégoût, anecdotes de voyage10 Nov
Surprises Interculturelles - Anecdotes de voyage, diversité culturelle, interviews et expatriation
10 Nov · 9 min · Monde
Maternité en Inde : accoucher, devenir mère et transmettre deux cultures – Alizée (EP20 S2)10 Nov
Nouvelle ère, nouvelle mère - maternité à l’étranger & vie d’expat
10 Nov · 56 min · Monde
Le livre pour enfin écouter ceux qui restent avec Sonia TrembaczFrançais dans le Monde (FDLM)
0:00
12:08