Podcast Expat.
Français dans le Monde (FDLM)12 novembre 202612 min

Expatriés, binationaux : anticiper le DELF B2 avant la demande de nationalité

DELF B2 obligatoire pour la nationalité française des conjoints étrangers

Dans Français dans le Monde, Gauthier Seys reçoit Élodie Vincent, autrice de « Je réussis le DELF B2 », et David Menin, consultant en démarches consulaires installé en Floride, pour parler du niveau de langue exigé depuis le 1er janvier 2026 pour demander la nationalité française. L'une explique ce que recouvre vraiment l'examen, l'autre raconte les couples binationaux qu'il voit bloqués, et tous deux disent comment s'y préparer.

Le DELF B2, nouvelle marche vers la nationalité française

Depuis le 1er janvier 2026, obtenir la nationalité française suppose de réussir le DELF B2 et un examen civique, deux épreuves au niveau relevé. Dans Français dans le Monde, Gauthier Seys en parle avec Élodie Vincent, fondatrice de Parlamamie.com et de Your Online French Teacher, autrice de « Je réussis le DELF B2 », et David Menin, consultant en démarches administratives consulaires basé en Floride, ancien officier de l’état civil au consulat de France de Los Angeles. Élodie Vincent explique que le DELF B2, niveau intermédiaire supérieur du cadre européen commun de référence pour les langues, demande bien plus que du vocabulaire et de la grammaire : il faut savoir argumenter à l’oral et à l’écrit, avec des compétences interculturelles proches, dit-elle, d’un début d’université. « Savoir avoir une conversation en français, ce n’est pas du tout la même chose que savoir argumenter. » David Menin, qui suit surtout des demandes de nationalité par mariage, raconte le cas d’une cliente qui parle très bien français mais bute sur l’écrit, ou celui d’un couple de retraités dont l’épouse, qui n’a que le passeport américain, voudrait vivre en France près de leur fils et de leurs petits-enfants. Il conseille de parler français en couple « tout le temps », de regarder la télévision et d’écouter des podcasts en français, et cite les cours des Alliances françaises aux États-Unis. Il rappelle aussi la condition de cinq ans de mariage, comptés selon lui depuis la célébration et non depuis la transcription au consulat, et l’alternative du visa de conjoint de Français, qui ne donne pas la nationalité.

Selon Élodie Vincent, beaucoup ont voulu déposer leur dossier avant janvier 2026 avec le niveau B1 ; ceux qui n’y sont pas parvenus affrontent désormais le B2, dont l’épreuve écrite est la plus redoutée par ses élèves.

Pour aller plus loin

Les références de l’épisode

  • DELF B2 : l’examen de langue désormais exigé pour demander la nationalité française, niveau intermédiaire supérieur.
  • Examen civique : l’épreuve qui accompagne le DELF B2 dans la demande de nationalité, elle aussi relevée.
  • Cadre européen commun de référence pour les langues : la grille commune de niveaux, du A1 au C2, sur laquelle repose le DELF.
  • « Je réussis le DELF B2 » : le livre d’Élodie Vincent pour préparer l’examen.
  • Parlamamie : la structure fondée par Élodie Vincent pour le maintien du français chez les enfants qui vivent à l’étranger.
  • Your Online French Teacher : l’activité d’enseignement en ligne d’Élodie Vincent.
  • Consulat de France de Los Angeles : où David Menin a été officier de l’état civil.
  • Alliances françaises aux États-Unis : citées par David Menin pour leurs cours de français.
  • Visa de conjoint de Français : l’alternative évoquée pour vivre en France sans la nationalité.

Au fil de l’épisode

  • 00:00:02 : la nationalité française plus difficile à obtenir depuis le 1er janvier 2026
  • 00:00:36 : Élodie Vincent, Parlamamie et le livre « Je réussis le DELF B2 »
  • 00:01:02 : David Menin, depuis la Floride, et la loi votée en août
  • 00:01:55 : qu’est-ce que le DELF B2
  • 00:02:22 : argumenter et maîtriser les codes culturels
  • 00:02:49 : l’examen civique, lui aussi plus exigeant
  • 00:03:42 : des clients bloqués par l’épreuve écrite
  • 00:04:15 : l’expérience d’officier de l’état civil au consulat de Los Angeles
  • 00:05:21 : la marche entre le niveau B1 et le niveau B2
  • 00:05:47 : les conseils pour se préparer au quotidien
  • 00:06:49 : les conditions de la nationalité par mariage
  • 00:08:20 : couples de retraités et projets d’installation en France bloqués
  • 00:09:19 : le visa de conjoint de Français, une alternative
  • 00:09:45 : des exigences durcies au fil des années
  • 00:11:07 : la ruée avant janvier 2026 et la difficulté de l’écrit

FAQ

Qu’est-ce que le DELF B2 exigé pour la nationalité française ?

C’est un examen de français de niveau intermédiaire supérieur, fondé sur le cadre européen commun de référence pour les langues. Selon Élodie Vincent, il demande de converser avec aisance mais surtout d’argumenter à l’oral et à l’écrit, avec de vraies compétences interculturelles. Depuis le 1er janvier 2026, il s’ajoute à un examen civique pour demander la nationalité.

Pourquoi l’épreuve écrite du DELF B2 pose-t-elle problème ?

Élodie Vincent constate que ses élèves réussissent souvent la compréhension orale et écrite et la présentation orale, mais butent sur l’écrit, qui exige de structurer une argumentation. David Menin cite une cliente qui parle très bien français mais n’a pas le niveau écrit requis. C’est la partie qui fait le plus peur aux candidats.

Comment un conjoint étranger peut-il se préparer au DELF B2 ?

David Menin conseille aux couples binationaux de parler français entre eux en permanence, de regarder la télévision et d’écouter des podcasts en français, et de suivre des cours, par exemple dans les Alliances françaises aux États-Unis. Élodie Vincent insiste sur l’apprentissage de la structure d’un texte argumenté, à l’oral comme à l’écrit.

Quelle solution reste-t-il à un conjoint de Français qui n’a pas le niveau B2 ?

David Menin évoque le visa de conjoint de Français, qu’il juge assez facile à obtenir. Selon lui, il est valable un an, renouvelable pour deux ans, avant une demande de carte de séjour. Il souligne qu’il permet seulement de rester légalement en France et ne remplace pas la nationalité.

Français dans le Monde (FDLM)

Retrouver également dans le podcast

Tous les épisodes ›
Famille d’expat : Apprendre à vivre avec la distance19 Nov
Français dans le Monde (FDLM)
19 Nov · 1 min · Monde
Le livre pour enfin écouter ceux qui restent avec Sonia Trembacz19 Nov
Français dans le Monde (FDLM)
19 Nov · 12 min · Monde
Comment une école parisienne défend la langue française à l’international avec Emmanuel Fayad19 Nov
Français dans le Monde (FDLM)
19 Nov · 13 min · Monde
Créer et gérer son entreprise à l’étranger avec Shabir Diakhodine18 Nov
Français dans le Monde (FDLM)
18 Nov · 3 min · Monde
Hongrie : le secret bien gardé des expatriés français avec Pierre-Louis Thomas18 Nov
Français dans le Monde (FDLM)
18 Nov · 11 min · Monde
De Phnom Penh au Québec : une vie entre trois continents avec Mona Tep18 Nov
Français dans le Monde (FDLM) · Mona Tep
18 Nov · 14 min · Monde
De Toulon à Glasgow en passant par l’Asie : le parcours de Magali Noyau, thérapeute nomade17 Nov
Français dans le Monde (FDLM) · Magali Noyau
17 Nov · 14 min · Monde
Le rôle essentiel des Notaires pour les Français expatriés17 Nov
Français dans le Monde (FDLM)
17 Nov · 6 min · Monde
Marrakech à 3 heures de Paris : pourquoi c’est le bon endroit pour sa retraite avec Dalal Allaoui13 Nov
Français dans le Monde (FDLM) · Dalal Allaoui
13 Nov · 10 min · Monde
Le français recule au Cambodge, mais David Choun en fait un levier d’opportunités13 Nov
Français dans le Monde (FDLM) · David Choun
13 Nov · 13 min · Monde
70 ans d’Alliance française à Accra : Présentation avec Hélène Geneau-Okutue12 Nov
Français dans le Monde (FDLM) · Hélène Geneau-Okutue
12 Nov · 10 min · Monde
50 000 Français au Portugal : les Lisboètes francophones autour de Victoria Abril12 Nov
Français dans le Monde (FDLM) · Victoria Abril
12 Nov · 11 min · Monde
Monde

Dans la même thématique

La thématique ›
35 ans de vie en Afrique : entre aventures, risques et entrepreneuriat: Jonathan Petit19 Nov
Voix d'Expat
19 Nov · 69 min · Monde
Interlude N°6 – Mon plus grand regret 💭17 Nov
Good Morning Voyageurs - Podcast Voyages et Expatriations
17 Nov · 10 min · Monde
[ITW] Jacques Reynaud, Recruitment Transformation Officer chez Mantu – IA, leadership, soft skills et management interculturel17 Nov
Surprises Interculturelles - Anecdotes de voyage, diversité culturelle, interviews et expatriation · Jacques Reynaud
17 Nov · 57 min · Monde
Comment bien construire sa carrière internationale?15 Nov
Vivre ailleurs · Veedushi Bissessur
15 Nov · 13 min · Monde
L’impact des actes racistes en France sur les étrangers extra-communautaires14 Nov
Vivre ailleurs · Rose Francine Nzie Bekoa
14 Nov · 9 min · Monde
Vivre à… GENEVE12 Nov
Vivre à ... · Halima Delimi
12 Nov · 31 min · Monde
#26 MON ACCOUCHEMENT AUX PAYS-BAS.12 Nov
Girls in expat - Le podcast des femmes expatriées
12 Nov · 35 min · Monde
Ce que les enfants bilingues remercient leurs parents de leur avoir transmis (Mujgan, France)11 Nov
Grandir Bilingue
11 Nov · 36 min · Monde
#35 Conjoint expatrié : comment préparer sa retraite quand on ne travaille pas ?10 Nov
Nomadiq - Comprendre et maîtriser ses finances quand on vit à l’étranger · Elisa Pretet
10 Nov · 65 min · Monde
Nawelle Ajengui : de Paris à Brooklyn, une nouvelle vie à New York 🇺🇸10 Nov
Good Morning Voyageurs - Podcast Voyages et Expatriations · Nawelle Ajengui
10 Nov · 92 min · Monde
Cambodge – La fois où j’ai goûté et n’ai pas été dégoûtée – Cuisine cambodgienne, goût et dégoût, anecdotes de voyage10 Nov
Surprises Interculturelles - Anecdotes de voyage, diversité culturelle, interviews et expatriation
10 Nov · 9 min · Monde
Maternité en Inde : accoucher, devenir mère et transmettre deux cultures – Alizée (EP20 S2)10 Nov
Nouvelle ère, nouvelle mère - maternité à l’étranger & vie d’expat
10 Nov · 56 min · Monde
Expatriés, binationaux : anticiper le DELF B2 avant la demande de nationalitéFrançais dans le Monde (FDLM)
0:00
12:26