La lecture a sauvé le français de mes enfants qui apprennent 3 autres langues (Marjorie, Espagne)

Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, par les Franco Expats ! 🇫🇷🌍

Dans cet épisode, je reçois Marjorie, Française installée à Barcelone depuis plus de vingt ans. Après avoir vécu plusieurs années en Allemagne, elle s’est installée en Espagne avec son mari allemand et y a élevé leurs quatre enfants.

Chez eux, le quotidien est résolument multilingue : français avec maman, allemand avec papa, espagnol à l’extérieur et catalan à l’école. Une configuration familiale riche, mais qui soulève une question essentielle pour de nombreux parents expatriés : comment faire vivre une langue minoritaire quand l’environnement en privilégie d’autres ?

Marjorie raconte les choix qu’elle a faits pour ses enfants, notamment celui de les inscrire dans une école allemande afin de renforcer la langue la moins présente à la maison. Elle partage aussi ses inquiétudes, ses tâtonnements et surtout ce qui a réellement fonctionné pour maintenir le français : les livres, les magazines, les vacances en famille, les cousins, la musique, les petits rituels et la présence quotidienne de la langue française.

Elle nous explique également comment ses enfants ont appris à lire et à écrire en français sans avoir fréquenté l’école française, notamment grâce à la lecture et à une exposition régulière à l’écrit.

Marjorie partage ensuite ses conseils pour les familles qui souhaitent transmettre le français à leurs enfants : être constant, maintenir chacun sa langue, multiplier les occasions de rencontrer d’autres francophones et surtout créer un véritable environnement culturel français, au-delà de la seule langue.

Elle nous parle enfin de son activité de déléguée pour les magazines Bayard et Milan, qui lui permet aujourd’hui de contribuer à son tour à la transmission de la langue et de la culture françaises auprès des familles francophones vivant à l’étranger.

Un épisode plein d’anecdotes sur le multilinguisme, l’identité, la transmission familiale et culturelle, mais aussi une belle démonstration que chaque famille trouve sa propre recette pour faire vivre une langue à l’étranger.

Bonne écoute! 🎧

*****

Code promo E14 pour la Boutique Bayard Monde et UNI-Presse

Instagram de Marjorie / La presse français en Espagne : https://www.instagram.com/lapressefrancaiseenespagne/

*****

Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!

Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme

➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.

➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs

➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.

Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !

Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore — https://freesound.org/s/761034/ — License: Attribution 4.0