S’intégrer à l’étranger avec des enfants sans perdre le français (Claire, Tenerife)

Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍

Dans cet épisode, nous rencontrons Claire, maman française originaire du nord de la France, qui vit à Ténérife aux Canaries depuis 2021. Elle partage en toute sincérité son parcours d’expatriation avec son mari espagnol et ses deux enfants, un garçon et une fille (nés en France), pour qui les contextes linguistiques sont très différents.

Ce que vous apprendrez dans cet épisode :

• Comment la famille s’est installée à Tenerife : les motivations, les défis liés à la relocalisation et la vie insulaire 🇮🇨

• Les effets concrets du changement sur le français des enfants : compréhension vs expression, différences selon l’âge et le moment de l’arrivée dans le nouveau pays ☀️

• Les stratégies que Claire utilise au quotidien pour maintenir la langue française : parler français à la maison, lire, choisir des livres, instaurer des moments “français”, etc. 🇫🇷

• Le regard local : comment le bilinguisme est perçu à Tenerife, dans les écoles, dans les interactions sociales, et auprès de la communauté francophone 🫂

• Ce qui différencie l’expérience entre ses deux enfants : celui qui avait déjà une base en français avant le déménagement vs celui qui a grandi dans le contexte majoritairement espagnol 👥

• Des conseils très concrets pour les parents qui s’expatrient : comment trouver des ressources, des activités, des associations, ou encourager l’apprentissage et l’usage du français dans un environnement où une autre langue domine 🧩

• Quelques anecdotes touchantes et drôles sur les mélanges de langues, les confusions, les “créations” de mots d’enfants, qui illustrent de manière vivante les joies (et les défis) du bilinguisme 🌱

Bonne écoute! 🎧

*****

Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!

Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme

➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.

➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs

➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.

Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !

Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore — https://freesound.org/s/761034/ — License: Attribution 4.0