Colombie – La fois où je me suis emmêlé les pinceaux – Tutoyer ou vouvoyer en espagnol d’Amérique Latine – Interculturel
🇨🇴 Dans cet épisode qui se passe dans la colorée Colombie, je vous raconte comment je me suis emmêlé les pinceaux et que je ne savais plus si je devais tutoyer (tutear) ou vouvoyer (ustear) mon interlocuteur.
D’une ville à l’autre du pays, d’une situation à une autre, tout peut changer. L’espagnol d’Amérique Latine est souvent différent de l’espagnol d’Espagne.
En Colombie, on peut parfois vouvoyer son ou sa partenaire de vie alors que l’on tutoie son directeur. Et puis peut-être que dans une autre région ce sera l’inverse. Mais comment savoir quelle posture adopter?
C’est le sujet de ce nouvel épisode!
Rendez-vous sur le lien suivant pour retrouver le premier épisode de « Surprises Interculturelles » en Colombie: https://smartlink.ausha.co/surprises-interculturelles/colombie-bonnes-ondes
Que vous soyez expatrié ou expatriée, voyageur ou voyageuse ou juste curieux de cultures et de la diversité, ce podcast est pour vous!
Bonne écoute!
—
Surprises interculturelles est LE podcast qui vous fait voyager et mieux comprendre les cultures du monde.
🎤 Je suis Charlotte Courtois, conférencière internationale en diversité culturelle et fondatrice de l’ONG Konstelacio qui sensibilise les enfants tout autour du monde au dialogue entre les cultures.
Pour en savoir plus sur qui je suis et ce que je fais, pour une collaboration ou pour me contacter et me raconter vos propres anecdotes de voyage, faites un tour sur:
👉 Mon site internet: www.charlotte-courtois.com
👉 Celui de mon ONG, Konstelacio: www.konstelacio.org
👉 L’Insta du podcast: www.instagram.com/surprisesinterculturelles
👉 Mon LinkedIn: www.linkedin.com/in/chacourtois
Retrouver également dans le podcast
Tous les épisodes ›
Cambodge – La fois où j’ai goûté et n’ai pas été dégoûtée – Cuisine cambodgienne, goût et dégoût, anecdotes de voyage
10 Nov
Espagne – La fois où j’ai appris le partage – Culture espagnole, tapas, amitié et différences culturelles
27 Oct
Tunisie/Bretagne – La fois où on a parlé « pipi caca » – Toilettes, hygiène, culture, voyage
13 Oct
[ITW] Roberto Garçon, journaliste et réalisateur de documentaires – Portrait d’explorateur, Amazonie, Mongolie, altérité
6 Oct
Canada – La fois où « pas mal » voulait dire « Good job » – évaluation, communication et anecdote interculturelle
29 Sep
Tunisie – La fois où j’ai inventé la générosité culturelle – hospitalité, culture tunisienne, anecdote culturelle
15 Sep
Colombie – La fois où j’ai posé LA question magique – anecdote interculturelle, cuisine et curiosité pour découvrir le monde
1 Sep
Mexique – La fois où j’ai été choquée – Culture Mexique, anniversaire, mordida et anecdotes culturelles
30 Juin
[ITW] Marie-Charlotte Danchin du podcast Crush nous parle d’amour interculturel – Amérique Latine, Alliances françaises, histoires d’amour
23 Juin
[REPLAY] Tunisie – La fois où j’ai fait un carton dans les souks – Marchandage, culture Tunisie, interculturel
16 Juin
[ITW] Miguel Angel Moratinos – Haut représentant de l’UNAOC, ancien ministre des Affaires Étrangères de l’Espagne – Paix et diplomatie
9 Juin
Afrique – La fois où Emmanuel Macron a intimé au public de se taire – Paternalisme, colonialisme et leadership au Sommet Africa Forward
19 Mai
Comment bien construire sa carrière internationale?
15 NovL’impact des actes racistes en France sur les étrangers extra-communautaires14 Nov
Marrakech à 3 heures de Paris : pourquoi c’est le bon endroit pour sa retraite avec Dalal Allaoui
13 Nov
Le français recule au Cambodge, mais David Choun en fait un levier d’opportunités
13 Nov
Expatriés, binationaux : anticiper le DELF B2 avant la demande de nationalité
12 Nov
Vivre à… GENEVE
12 Nov
70 ans d’Alliance française à Accra : Présentation avec Hélène Geneau-Okutue
12 Nov
50 000 Français au Portugal : les Lisboètes francophones autour de Victoria Abril
12 Nov
#26 MON ACCOUCHEMENT AUX PAYS-BAS.
12 Nov
Ce que les enfants bilingues remercient leurs parents de leur avoir transmis (Mujgan, France)
11 Nov
#35 Conjoint expatrié : comment préparer sa retraite quand on ne travaille pas ?
10 Nov
Nawelle Ajengui : de Paris à Brooklyn, une nouvelle vie à New York 🇺🇸
10 Nov
