Ce que les enfants bilingues remercient leurs parents de leur avoir transmis (Mujgan, France)

Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, par les Franco Expats ! 🇫🇷🌍

Dans cet épisode, je reçois Mujgan, médecin dans le sud de la France, créatrice de jeux bilingues pour enfants et aussi témoin de ce que signifie grandir entre plusieurs langues et plusieurs cultures. Fille d’un père turc et d’une mère lituanienne, née en Belgique et élevée entre la Turquie, le Danemark et la France, elle a grandi dans un véritable univers multiculturel.

Aujourd’hui maman d’un petit garçon, elle a choisi de lui transmettre le turc tandis que son conjoint lui parle français. À travers son expérience personnelle, elle nous raconte comment ses parents ont dû faire des choix linguistiques à une époque où l’on pensait encore que plusieurs langues pouvaient perturber le développement d’un enfant.

Avec une pointe d’émotion, Mujgan évoque également ce qu’elle considère comme un regret : ne pas maîtriser davantage le lituanien, la langue de sa mère. Elle explique comment cette perte partielle de langue a parfois limité ses échanges avec sa famille et pourquoi cette expérience nourrit aujourd’hui sa détermination à transmettre le turc à son propre fils.

Nous abordons aussi la place des langues dites minoritaires, les préjugés qui peuvent encore exister selon les langues transmises aux enfants, ainsi que la richesse culturelle, émotionnelle et identitaire que représente le bilinguisme. Pour Mujgan, transmettre une langue, ce n’est pas seulement transmettre des mots : c’est transmettre une histoire, un humour, une manière de penser et un lien avec toute une famille.

Enfin, elle nous présente les jeux bilingues qu’elle a créés pour accompagner les familles dans cette aventure linguistique et partage de nombreux conseils issus à la fois de son vécu d’enfant multilingue et de son expérience de maman. Son message est clair : même lorsque les enfants traversent des phases de résistance, il ne faut pas abandonner. Un jour, ils comprendront la richesse que leurs parents leur ont offerte.

Un épisode inspirant sur l’identité, les langues héritées, la transmission familiale et le bilinguisme vécu des deux côtés : celui de l’enfant et celui du parent.

Bonne écoute! 🎧

*****

Instagram : https://www.instagram.com/wordbridgeco/

Les jeux World Bridge : https://wordbridgeco.com/

*****

Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!

Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme

➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.

➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs

Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !

Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore — https://freesound.org/s/761034/ — License: Attribution 4.0